it must have been very painful for you 意味

• それはあなたにとって大変につらいことだったでしょう

• it     it 其れ それ イット
• must     must n. 《口語》 絶対必要なもの. 【＋前置詞】 A good sleeping bag is a must for camping.
• have     １have n. 財産のある人; 持てる国. 【雑】 the haves and (the) have-nots 有産者と無産者;
• very     very 甚だ はなはだ 極 ごく 善く善く 良く良く よくよく 余っ程 余程 よっぽど よほど 中々 中中 なかなか 非常に ひじょうに どうも 大変
• painful     painful adj. 痛い; 苦痛を与える, 骨の折れる. 【副詞】 It was almost painful to see his
• you     you 尊公 そんこう ユー 其方 そなた お宅 御宅 おたく 御主 お主 おぬし 高堂 こうどう 貴方 あなた きほう 貴女 あなた きじょ 諸子 しょし
• must have     {名} :
• as you must have heard    お聞き及びのとおり
• it must have been easy for someone to    ～することは（人）にとって簡単な［容易な］ことに違いない
• my brain must have been on vacation    頭がどうかしていた
• as we have been ordering regularly from you    弊社｛へいしゃ｝は御社｛おんしゃ｝に定期的｛ていきてき｝に注文｛ちゅうもん｝してまいりましたので
• new car you have been eyeing    ずっと注目｛ちゅうもく｝していた新車｛しんしゃ｝
• the matter you have been talking about    the matter you have been talking about 例の件 れいのけん
• if you must     if you múst 君がどうしてもと言い張るのなら（仕方がない）．
• if you must know     if you múst knòw （）((略式))（そんなに）知りたいのなら教えてあげるが（cf．?if 1a）．